А еще меня бурно "радует" произношение / написание названий тульских улиц: Улица Марии Терезы (Мориса Тореза которая), улицу Лейтейзена вообще как только не коверкают (пока абсолютный рекорд - улица Лейте Зины). И знаю несколькихлюдей, которые торговый центр "На ХлЕбной" хронически называют "На ХлебнОй".
Улица Курковая, улица Штыковая
Улица Курковая, улица Штыковая, или трудности произношения)
|
17.08.2015 21:05:54
|
|
|
|
|
|
17.08.2015 21:30:53
Это взрослые люди, на полном серьезе уверены, что эти улицы именно так и называются... Как только кто-то скажет что-то про горгаз (хотя бы в магазине в очереди), как люди начинают головой кивать: "Ну как же, на Марии Терезы, знаем"... *crazy* А про "Улицу Лейте Зины" - это из объяснительной. |
|||||
|
|
|
|
17.08.2015 21:32:11
|
|||
|
|
|
|
17.08.2015 22:11:22
|
|||||
|
|
|
|
17.08.2015 22:13:21
Ольга Сахарова,
Lady Lepra, :D :D прикольно ж :D Лейте Зины вообще в голос посмеялась-даже не верится , что такое существует. Может люди с юмором писали. Прям скоро комплексы появятся от очепяток то :( |
|
|
|
|
|
17.08.2015 22:16:39
Про Марию Терезу регулярно слышу, вот про Зину первый раз :D .
|
|
|
|
|
|
17.08.2015 22:18:16
В свое время когда анкеты вводила, люди улицу Сакко и Ванцетти в одно слово писали "Сакоивацети" или "Сако Иваценти", а ул. Пржевальского - "ПрОжевальского", "ПрИжевальскАЯ" и т.п. Причем уверены были, что так правильно. До сих пор помню :D .
|
|
|
|
|
|
17.08.2015 22:55:48
Про улицы, ССАко и Ванцети вообще добило когда в Тулу приехал знакомый и так выразился!
Про курочку.У меня ребенок 3 года по такой причине не ел мясо.Так что прорвемся.Сейчас когда начал сам все учить и изучать уже кушает.Даже овощи.А раньше только каша-макароны
Изменено: - 17.08.2015 22:56:58
вечно с бумажками и коробочками ручной работы
|
|
|
|
|
|
18.08.2015 07:41:48
Добавлю к улицам: Несколько раз слышала, как просят остановить маршрутку на ост. "ул Глинки" - "На глинках остановите!" Может люди и не знают, что Глинка - это фамилия *idontknow*
|
|
|
|
|
|
18.08.2015 07:44:01
|
|||
|
|
|
|
18.08.2015 07:51:16
|
|||
|
|
|
|
18.08.2015 07:56:04
Личка - только для личных вопросов! По работе, открытию тем, и прочему писать на yuliya@mamcompany.ru
|
|||
|
|
|
|
18.08.2015 10:44:48
|
|||
|
|
|
|
18.08.2015 12:22:52
Да, тут можно научную статью или работу по этому вопросу писать под названием "Как в народе улицы называют" :D :D :D
|
|
|
|
|
|
18.08.2015 12:31:36
Была же подобная тема.
Из местного (форумского) мне особо помнятся "Болдино" и "Мясного" :,( |
|
|
|
|
|
18.08.2015 13:25:44
|
|||
|
|
|
|
18.08.2015 13:44:29
mamanata,
:D я и не сразу поняла где у нас БолдинО |
|
|
|
|
|
18.08.2015 16:05:36
mamanata, Болдино - это, наверное, поклонники Пушкина искали?)))
Оля, а вот, правда, интересно, как язык трансформируется под влиянием внешних воздействий: правильно ШтыковАя, а после песни про Тулу все, даже коренные жители улицы, говорят: "ШтыкОвая". Но тут дело во влиянии на язык из вне, а другие примеры про коверканье фамилий - это просто безграмотность |
|
|
|
|
|
18.08.2015 16:31:32
Про коверканье еще: Хрунзе и Клары Целкин %)
|
|
|
|
|
|
18.08.2015 16:46:27
|
|||
|
|
|
|
18.08.2015 17:03:46
|
|||
|
|
|
|
18.08.2015 17:31:09
|
|||||
|
|
|
|
18.08.2015 20:12:05
ХалтуринО - как вам? :D
Приходите на ментальную арифметику и каллиграфию. Дарю промокод на час бесплатного англ. в неделю на целый год.
|
|
|
|
|
|
24.08.2015 09:33:26
Сегодня дедок в автолайне попросил остановить на МосинОЙ ))
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему